[ units ]--[ messages ]--[ reality ]--[ there are ]--[ sight ]--[ inpact ]--[ order ]--[ remains ]--[ space ]--[ change ]--[ air ]--[ facts ]--[ time ]

[ enjoy ]--[ life ]--[ pages ]--[ red ]--[ love ]
 

00 [ top ]


aangezien we nergens zeker van zijn en zelfs niet kunnen bewijzen dat morgen de zon weer zal opkomen, is spel de essentie van het menselijke streven, misschien zelfs het Ding-an-sich. I B Singer
a basic fact
delen en gehelen, zichtbaar maken, dubbel, onzichtbaar-zichtbaar, gedachtenstroom
visible caché
hoeveel woorden sprak je uit vandaag
sommige zinnen zijn overgenomen zonder verdere vermelding
did you see that bird,
do you know what kind of bird it is
do you like to swim,
what about the number nine,
some things are round, clouds are white,
not blue, what is the limit,
if you fall, will you be hurt,
what do we know,
the colours are changing,
it is blue like water,
a global total concept

volledige aanwezigheid,
beweging-tijd
to draw a circle,
birds are making traces in the sky

toen ik je zag dacht ik aan iemand anders
clouds are passing,
what do you see,
this is an example

grenzen en taal, grenzen en water
I don't want,
do you know the taste of water,
discribing clouds,
memory, not legitemated action, manipulation
of the image

citeren van vrienden - Cortàzar
hidden forms present
de gedachten vloeien,
de gedachtenstroom met vertakkingen,
de huid neemt op en stoot af,
energie,
beweging en tijd,
het gouden licht in de hal, de pompoenen zijn oranje,
ze worden geplukt,
de vreemde eigen stem,
van vloeistof tot ronde vorm,
oktoberlicht,
je was zoek,
de vermoeidheid slaat toe, links, rechts,
de balans van de bol en het vierkant,
licht, donker, L D, lido,
opbergen,
verbergen,
stapelen,
keuzes maken,
de auto die voor me rijdt,
het zonlicht is nodig ook voor video's,
objecten vullen de woning,
cirkels aan de muur,
de zon, het licht,
de schaduw,
de schaduw mag krom zijn,
een keerpunt kiezen, een bunker, een schelp of een aangespoeld stokje,
rijden, zwemmen naar de zon,
's morgens als de zee tot hier zou komen,
de hagedis gebaarde zich dood,
bakstenen zoals sponsen
have you ever not spoken during a whole day,
what about silence

omkeerbaarheid,
water in het bad,
de geur van water,
het gewicht van het beeld,
één kilo,
bomen en wegen,
de keuze,
de woorden herken ik maar niet de stem,
ik zal proberen een beschrijving te geven van het werk,
het gekwetste gezicht,
de trechter als geleider van de gedachte,
het hoofd als woning van de gedachte,
video's die niet gemaakt - uitgevoerd worden

trechters, valkuilen en schuilplaatsen
boeken om te lezen,
de schaduw als ontdubbeling,
afbeeldingen van beelden,
de tijd als kleur,
bepalen wat zichtbaar is,
de randen van voedingswaren
un jour j'ai rêvée un film, c'etait une histoire, pendant la journée les nuages se déformaient en apportant des odeurs
het voordeel van de twijfel
it was certain
het beeld kan betreden worden
l'ardeur
de bagage,
de ballast,
blinden zonder wandelstok,
je lichaam gooien,
het in de mond proppen en duwen van een roze zakdoek,
ze wil graag naar buiten denk ik,
berichten doen de ronde,
boten varen voorbij,
de weigering
at the moment I saw and smelled it,
it was reality, it became reality,
can you catch a bird in the clouds,
NO ON HALF,
could we have a conversation,
what does it concern,
about what are you talking,
now you can't refuse it anymore,
when we talk it must make some sence,
I always can make a phonecall,
do you know the story of the ladybird,
can we talk while we are looking,
it will change our view,
and the experience of it,
every time it will be different,
you still have got the time,
why are you looking at it, I don't know, maybe I never will,
it helps a while,
it helps a bit, not longer than a while,
I'm leaving this place,
maybe I'll try it with words,
he didn't hear the conversation, he was dreaming,
it happens I don't speak during a whole day, what about you

het witte vlak in perspectief, tweemaal,
hernemen tot in het oneindige,
het aan en uit springen van het licht,
het registreren van een gedachte, een handeling, een beweging
have you ever not spoken for a whole day
messages [ top ]

berichten de wereld insturen
I will try to give a discription of what happened
feet bring one to a spot where one wants to dwell (E)

vertel wat je ziet
you are looking at it, what do you see,
do you remember the smell -
do you remember the scent of a ladybird or an ant
de leegte,
de herkenning,
sommige zinnen zijn overgenomen zonder verdere vermelding,
het verlangen,
de val: letterlijk en figuurlijk,
wat niet gekend is kan niet waargenomen worden,
de zinloze aktie

can we talk - can we have a talk,
have you got a word for it,
what did you expect,
the moment I saw it, I was dreaming,
I'll try to give a discription

'je n'ai plus parlée depuis je me suis levée, je ferai un coup de téléphone, personne ne sera là, mais je laisserai un message, j'ai mal à la tête, comme des nuages ou le brouillard, la brume, dès ce matin, que je me suis levée je pourrais compter les mots que j'ai prononcés, ma tête est pleine de mots et d'images, j'en ajoute chaque instant, les bruits sont absorbés et rejetés, dehors il est sombre et il pleut, dans ma tête il y a le brouillard
the moment you saw it,
I was thinking about something else,
what about the experience,
have you got a significant for it

afstand nemen - sluit je ogen - wat is de vraag die je stelt (J vier dagen op borgtocht-soms)
where are you going
des petits mots, des petites phrases, des petites lettres
maybe she wants to go outside,
the desire to go outside,
what about gates,
gates are open or closed,
it's important to eat slowly,
mind the gate,
do you want something to eat,
do you close your eyes,
you know how it will end,
you knew how it would end,
close one eye, close both eyes,
the balance,
to weight water and food,
the nausea by food,
the restistance by using food,
I think she wants to get/go out
do you want something to eat ?
she always knew it would happen, still she was surprised,
one could suspect so
the occasions
veil, sluier - unveil, reveal, onthullen
the brine
het aanbieden van pepermuntjes,
de geur,
een lichaamsdeel is te veel om comfortabel te slapen in de bus,
de man voor mij in de bus heeft een arm te veel om comfortabel te slapen,
fragmentation,
as well,
do you like art,
do you need paintings,
do you need art,
what's the time,
how much time do you need,
she was sleeping with open mouth,
the taste of salt,
because of the salt, the taste is different, because
of the salt, it is different,
to compare

de hand als verleging van het hoofd,
het beschermen van de hand,
de hand als object
this is a message,
what is the sense / meaning of all this,
what about the story,
if you want to write a letter,
why do you do this,
would you like to send a message,
what do you want to tell,
there are many stories, whitout sense,
it will happen,
if you want to talk,
some times,
what does it mean,
are you sure,
I can't see anything,
yes and no, two words,
if you want to come, do so,
what about it,
something to think about,
to relaw and to write,
black as the night,
yes,
it will be good,
what will you do,
my hands,
what about the fingers,
sometimes there is no answer,
why are you here,
nothing is right,
maybe it will happen,
do you see it,
there are many questions,
if you want,
what have you got in mind,
where are you,
there are no limits,
we have to go on,
we can't stop,
could you give me an answer

de variatie
variation,
for a change

de twijfel
the doubt,
the colour is unknown,
if you like lines in the sky,
traces,
the story of a bird

des rêveries
the colour of time,
what do you call it

gilding - to gild, vergulden
traces,
nevertheless,
passage,
nearby,
time,
inside,
the head contents,
it's near,
at close quarters,
is there any doubt

present continuous - simple past - simple present
il faut qu'on s'arrête,
un jour,
il faut s' arrêter,
un jour, un jour on s'arrête,
un jour ce sera assez, savoir s'arrêter, étancher,
la voie d'eau,
le cours de l'eau

to stop,
to finish,
things come to an end,
it was too much

si c'est fini,
ici je m'arrête,






ici je me suis arrêtée

I only know it from a picture,
that is the time

ce n'est pas assez de regarder,
les petites histoires, le temps passe,
il est important

try to specify,
drawing a bird,
the shadow of the bird enters the room,
what is the answer,
to lie on a table,
birds and trees,
not all pictures are made to look at, not all pictures are made to be looked at, not all pictures are being made to look at, not all pictures are made being looked at, not all pictures have been made to look at,
it's not enough to look at it to understand, to be understood,
looking doesn't make one understand it, some pictures are not made to be looked at,
I'd like to know what time it is,
what's the time

02
reality [ top ]
om zich vast te klampen aan de werkelijkheid die telkens weer ontglipt Cort. Blow-up, 106
sommige zinnen zijn overgenomen zonder verdere vermelding
ik had nog genoeg bewustzijn om te voelen dat alles een soort gelei was, dat alles van binnen trilde, dat je maar even hoefde na te denken, je gevoelens te laten spreken, en te zwijgen, dan zag je de gaten. In de deur, in je bed: gaten. In je hand, in de krant, in de tijd, in de lucht: alles vol gaten, een en al spons, een zeef die zichzelf zeeft... Cort. Blow-up, 11
geblinddoekt vormen aftasten
et la couleur
soms vertrek ik van nul mis soms wolken groen juist (jo)
een hindernis voor de tijd
la distance,
les yeux bandés,
le bruit de la durée est inconnu

het geheugen speelt een duister spel
la peau,
le corps absorbe et rejette,
en concernant les mains,
lieu, pendant
la journée, la durée coupée

jezelf verhalen vertellen,
voorbij de zintuigen en de herinnering
passant,
en silence,
la mémoire est inconnue, la mémoire et les interruptions,
cela n'est pas une coïncidence, le reste

de rest is een kwestie van omdraaien
la rencontre est passée,
une rencontre non annoncée, je suis au courant mais je n'y peux rien

de zaal, kamer, ruimte, de locatie wordt verlaten
ni passé, ni present
verhalen die ik mezelf vertel: Cortazar. Glenda 114

ils entrent - il passe - il se passe - ils passent à cause de-en outre-
Mima told me,
the position of a hand

vorm en inhoud van een boek
an elver in an horse's throat
vlees per folder, elke woensdag in de brievenbus
to swim slowly,
did you ever play,
take,
you can make no time,
the wind is high,
it's all raining,
stories have been told,
to turn in water,
taking pictures,
when it's dark at night,
white rest

witte rust, vier vierkante meter rust
one point of support,
boxes of memory,
change the colours,
to wrap,
the letterbox has been distroied,
to wrap stories,
books on the floor,
black mildness,
damage,
where is the note,
do you feel it,
have you got it,
a little yellow paper,
a slow movement,
units,
oranges,
the bird is dead,
a bird flow against the window,
the bird lies on the ground,
the sound,
the area,
there is something,
something happened,
the mind is full of colours,
the sound in the head,
the noice in the head,
the colour is the noice,
the noice is the area,
the area is the colour,
the colour is the area,
do you mind,
it is too much,
colours and words,
there is a lot of food,
do you want to whistle,
the green box,
another day,
there was no reaction,
overhearing,
the moon,
water,
tales,
a red car,
messages,
don't wait,
it is difficult,
what is your purpose,
what is your target
de man in kostuum steekt telkens opnieuw de straat over,
's nachts,
een wandelaar in kostuum langs de verlichte straat


are your eyes green,
I don't see anything,
to cross the street

blauw en rood sneeuwlicht bewegen,
deelnemen aan rood en blauw sneeuwlicht,
bewegende lichttekens,
bewegende tekeningen met licht

03 [ top ]
would you do the same,
to walk in the dark,
covered sleeping on a coach,
to wander in the dark,
the face directed to the window

het verlichte groen
reality enters the room by the radio,
the moon enlights the space

de verlichte aanplanting,
de imitatie van vogelgeluiden,
het licht als sneeuw,
het gezicht gewend naar de venster
the radio message,
what sign are you,
would it be the same,
time-emit (uitstralen, uitzenden),
take some food,
go and take a look at the site,
planatation,
plantage,
border,
the skin absorbs and rejets,
voice,
the strange own voice,
to heap,
to stack,
to pile,
turning-point,
point of return,
recognition,
signature,
tune,
a funnel,
a trap,
a shelter,
a refuge,
a hide-out,
throwing your body,
casting the body,
dawn the fatal hour comes on a pace: H. Purcell,
bird of paradise: Ch. Parker,
let's call the whole thing off: B. Holiday,
Nuages: Dj. Reinhardt,
to buy some sun,
yours-mine,
which reality to walk


verbindingen-connection in contact treden,
contact opnemen

een schoenhak verliezen,
de vrouw in de rolstoel
empty-full,
what is wrong,
the birds on slides,
a horse,
the smell of a horse,
to feel,
the sky is grey,
it is a mistake,
make a sea in the room, yellow sea,
yellow wind,
sitting outside, outside the window,
looking to a window,
seeing yourself in the window,
swimming, flip, turn, breaststroke turn, butterfly turn,
because of the distance,
no seats, no chairs

la vie parfois nous déshabille, seul la mort nous met à nu
vertrouwdheid,
verbeelding van een film,
de gedachte bij het snijden en bloeden van vlees,
misverstand,
er zijn vele andere gesprekken mogelijk in deze taal, P. Auster
don't wait,
rest area,
era,
to drive,
deplace in a landscape,
to move,
full of thoughts,
boxes and memories,
although things are entirely present, only parts are being perceived, t
ime is experienced differently,
it was certain,
it was not certain,
the experience of time,
yellow, blue,
are you thinking of perceining only aspects

het gewicht dat opgetild wordt,
het gewicht dat gedragen wordt
the weight that is raised,
lifted up

het plaatsgeven aan beelden en namen
thinking while driving,
using boxes,
take a seat,
take a break,
Sunday, Monday, Tuesday,...

l'eau et les rêves,
l'air et les songes,
la terre et les rêveries du repos la flamme d'une chandelle la poétique de l'espace la poétique de la rêverie Bachelard
mens=hand & taal heden monade=eenheid
infusiediertje,
ondeelbaar bestanddeel van een stof
the otherone,
you always will be a stranger,
if the phone rings,
size,
I can't hear it

De drie gingen, ook al kenden zij de weg eindeloos voorzichtig op de tast voort, stap voor stap. Lit
Wat millimeters op aarde zij, zijn lichtjaren in de sterreruimte. Wetenschap
The pattern is different.
Uitrustend in de schaduw.
I would like to show you something.
De voortdurende waterstroom voorziet de spons van zuurstof en voedsel.
to travel in a closed area.
Ze bevonden zich in de grote vrijheid van de reis. Lit
De eenheid tussen de vaag vermoede betekenis en de zintuiglijke dichtheid van het teken.
Places to stay.
Het was geen zware deur en evenmin afgesloten. Lit
This is an answer. Slow movements. Retire once and a while.
De schaal en het gezichtspunt zijn anders. De mogelijke invalshoeken van waaruit een gegeven kan worden aanschouwd zijn in beginsel oneindig en laten steeds een andere indruk na op het netvlies. Voor de hand liggende dingen worden vaak over het hoofd gezien.
by the sound of it
zij begonnen de klim naar de top van de toren via de wenteltrap.
mirror
Je tekent, zo, een sterretje bovenaan de bladzijde, en het werkterrein is duidelijk gemarkeerd.
there is doubt
De reiziger is bezoeker.
Even zwegen ze en luisterden naar de regen.
Zien is enkel mogelijk door de beweging van het oog.
In een ander notitieboek wordt de indeling van een modeldag beschreven.
De rustgevende beweging wordt onderbroken door zwarte scènes. Het was waarschijnlijk het verstandigste gewoon om te keren, maar omdat hij dat altijd nog kon doen, had hij een klein gevoel van vrijheid en liep door.
Je schijnt niet te weten dat het eigendom van een terrein zich uitstrekt van de oppervlakte tot het midden van de aarde.
Lit
the several possibilities - there are several possibilities [ top ]
in de voorstelling is het ding visueel gegeven bij het horen van een geluid,
dagen worden omcirkeld,
het smaakte naar geel, niet groen,
de vertakkingen en de oneindige variaties
a part of the body
Het is bekend dat warmte in de natuurkunde in paardekracht kan uitgedrukt worden.
Indien men de sterrehemel aandachtig bekijkt, dan zal men merken, dat de sterren niet allen dezelfde kleur hebben, sommige sterren glanzen in blauw-wit, andere zijn geel en weer andere rood gekleurd.
do you want to save it
Hier hebben wij dus wederom een hypothese, waarmee niet meer kan worden gewerkt, omdat zij niet meer klopt met de waargenomen verschijnselen.
Het publiek heeft gemengde voorkeuren.
Niet alleen het badwater dat wegloopt draait in het noordelijk halfrond in een andere richting dan in het zuidelijke.
Zij schreef nu voorzichtig 14 op het tafelblad.
to remember the facts,
opposition

Het feit alleen al dat jij links van mij zit en ik rechts van jou maakt van de werkelijkheid op zijn minst twee werkelijkheden.C.
de invloed van kleur
signs on paper,
isolated fragments

de drager van gedachte-
Hij beseft dan hoeveel van dergelijke uitspraken, die voor hemzelf zo helder zijn, voor velen duister blijven. Hij was er zich van bewust, in de meest absolute werkeloosheid van zijn brein, te hebben staan kijken zonder te zien. C.
Wanneer R.B. verfkleuren koopt, doet hij dat enkel op hun namen.
what are your preferences
de omstandigheden nodigen uit tot rust,
het vertrouwde beeld,
de hand als instrument
similar contenses
een gelaadgde tijd die verschillende ritmes in zich verenigt
what are you thinking of,
what are you thinking about

tellen zonder doel,
creëren van realiteiten,
aankomen en vertrekken,
de storende hoofdletters aan het begin van een woord,
de maan zoeken,
de maan in het zwembad,
troosteloze gebouwen,
vroeger stonden hier sinaasappelbomen,
een druif redden uit het water,
de wereld onder water,
de vissen hebben er schijnbaar geen erg in,
ruggen in alle maten,
wantrouwen werkt beperkend,
hete steentjes,
het tintelende lichaam,
kijken en bekeken worden,
geklede vrouwen in het water,
zes kinderen op de banaan,
kind met personenweegschaal,
de vissen zijn enkel zichtbaar door hun schaduw,
mannen etend onder betonnen ruwbouw,
foto's als herinnering,
de niet begrepen taal,
de beelden zijn belangrijk,
families en neonlicht,
het geluid bij het opstijgen,
opgaan in de lucht,
de beelden zijn begrijpelijk, de taal niet,
de beelden vertellen een verhaal,
taal in flarden, taal aan flarden,
zoeken naar middelen om de werkelijkheid uit te beelden die vrij staan van de directe binding aan de waarneming
la vie en face
tekenwaarde van vormen,
toegang tot nieuw wereldbeeld zoeken, vinden
vis cognoscitiva T. Aquinas beeldende kunst is zoeken naar waarheid
Vision of reality.
Toward the true vision of reality. P. Mondriaan One serves mankind of reality by enlightening it.

parallel aan de natuur, de onzichtbare realiteit zichtbaar maken. PM /
De wetenschap heeft gebieden ontsloten die voor de waarneming niet toegankelijk zijn en die juist een dieper, een duidelijker inzicht in het wezen van de werkelijkheid mogelijk hebben gemaakt. ...Sindsdien hebben ontdekkingen, gebeurtenissen, bespiegelingen en al de conclusies die de menselijke geest eruit getrokken heeft, het vertrouwen in de zintuiglijke waarneming en haar positief waarheidsgehalte geschokt. ... In deze wereld moet ook de verhouding van de mens, van de kunstenaar, tot de werkelijkheid nieuwe vormen aannemen, buiten de perken der zintuiglijke waarneming om. H. Jaffe.
het veranderen van de schaal van ons denken en waarnemen
vertrouwdheid, wat doe je met die beelden, die belevenissen, die kennis object - gedrag- ervaring
reactie-herkenning, de verbeelding gebruiken om een ervaring te herscheppen, de verbeelding gebruiken om het beeld te herscheppen,
het horen van stemmen in het geluid van een waterval,
het horen van regendruppels,
affect
vragen stellen
beschrijving is steeds een interpretatie,
het esthetisch genoegen wekt het verlangen op naar een herhalen van de ervaring, een genoegen wekt het verlangen op naar een herhalen of voortzetten van de ervaring of belevenis, distantie als voorwaarde van esthetische waardering- ervaring (en/of psych afstand) E Bullough
Mirador, uitzichtspunt positie van waar je landschap moet bekijken, geen of beperkte keuze makend, walging, flitsen van beelden
Questionable
schaal-verhouding,
saseveria, vrouwentong of slangenplant,
het logement, de voorbijganger, de passant
just some images, just some words, some words

de mens als geheel en als familie
to sustain the illusion of the objective perception,
images of reality,
a frozen although moving moment,
observing is obvious,
the intention can not be hidden

de bibliotheek,
hyperbool,
de weigering van hulp,
uithoudingsvermogen,
geduld,
introspectie,
zelfreflektie,
observatie
sur le vif dicteren jusqu'au vif, quelle tristesse
mogelijkheidsvoorwaarden,
vals spelen
the illusion of the objective perception,
to provide the frame

Wachtruimte,
ruis, foyer- pauze-wait-break foyer: haard, brandpunt, zetel, lichtbron, warmtebron, haardkleedje lichtbundel in cilindervorm
everyday
het verandert als het donker wordt,
een werk voor vogels
fracas: geraas, gedruis, misbaar, tamtam
focus oost zuid west noord,
geen eenduidigheid,
naast elkaar plaatsen van
it is time to leave,
an other person can take this place

uit de hand geven,
complexiteit van het omringende,
het ding opzich wordt in vraag gesteld,
het zuiver tonen,
nieuwe verhalen,
zakdoek op de grond,
het verloren voorwerp,
deconstructie van tijd,
het versplinterde beeld,
platte beeld,
het werk als passieve contemplatie,
het immobiliseren van de toeschouwer
out of sight [ top ]

het inzicht voltrekt zich in de mededeling,
vragen worden gesteld,
de juiste personen antwoorden,
weten tot wie de vraag gericht is,
er was nog iets,
hij was blij dat de bus voorbij rijdt, de plasser,
figuur staat te kijken,
het moment,
het geduldig staan kijken, bekijken, observeren, registreren van toeschouwers,
is het belangrijk met hoeveel we zijn,
is het aantal belangrijk,
is het belangrijk dat er veel mensen aanwezig zijn,
heeft het aantal aanwezigen belang,
heeft het aantal aanwezigen een invloed op het gebeuren,
elke dag schreef hij vijf woorden
what do you want to give
Het vogeltje was geen tapuit, maar een bonte vliegenvager. Ook niet alledaags.
opgevouwen letters, uit elkaar vallende letters,
tochtbanden vormen de tekening
if you want to cancel
beelden dringen de ruimte binnen,
verandering betekent verbruik van energie, energie is vermogen om arbeid te verrichten, van bewegingsrichting veranderen,
hononiem, bv deken
WEIRD ROOM OF SILENCE
de dominerende blik,
visuele collage,
niet-plaatsen,
doorgangen,
sassen
flow 138
linkerkant regulerende functie- linkerkant,
rauwe emoties van rechterkwab (hersenen),
in bedwang houden,
het hoofd aanwezig op de plaats,
de warmte absorberen en opslaan via de cellen,
de vraag of het goed weer is wordt niet gesteld
La jetée Ch. Marker 1963 R. Siodmarks, Menschen am Sonntag 1929 film
Kodak liet aan de ingang van steden wegwijzers plaatsen met een opsomming van alles wat je kon fotograferen
niets beschrijvend 3,
op mijn kamer,
de andere 6 hier beneden vijf kaarten die verwisselbaar zijn
yellow painted days
do you like shopping
de man beefde
what do you feel
onafgebroken,
onuitputtelijk lopen,
je loopt als een man die onzichtbare koffers draagt- Perec
blindemansloop,
in beeld een figuur die spreekt,
je hoort een andere zin,
vertellend,
vertalend wat er is
yellow garden, als werktitel
simulatie,
deconstructie van tijd
to formulate a question,
questions are formulated,
to put a question,
where have I to start,
when did it start,
is there a beginning and an end

samenstellen,
opsplitsen,
samenstellen,
grote bewegende beelden op de muur,
het papier neemt 3 dimentionele vormen aan,
aftasten van de ruimte, een plaats gegeven,
een plaats aanduiden,
het ordenen,
het opnieuw een plaats geven,
gelijkenissen en verschillen,
het woord is verstopt,
onleesbaar
I don't like,
I dislike people touching the screen

ik hou niet van vingerafdrukken op het scherm,
het ongeduldig wachten
don't touch the screen
het scherm mag niet aangeraakt worden,
de repetetieve geluiden,
het oneindig herhalen van de single,
de muziek is het gebeuren,
muziek vult de ruimte,
de muziek is de ruimte,
het liniair uittekenen van het gegeven,
blauw fuweel,
een hand tikt een rug aan
can we have lunch
wandelen tussen de ruimtes in
de qua tu as besoin, t' as besoin de quelque chose
noteren om te bewaren,
opruimen,
het beeld komt naar je toe
de ontdubbelde tekst wordt onleesbaar,
letterlijk,
2x boven elkaar of geschreven tekst tov getypt
de reden van hun halthouden is niet bekend,
het doel is niet zichtbaar,
een keuze wordt gemaakt,
de gevolgen en de verdere invloed is niet in te schatten
presenteren-representeren
do you like your thoughts,
do you like your voice
[ top ]
mens wil aansluiting bij 'groep' en wil zich tevens onderscheiden,
gelijkenissen-verschillen,
aansluiting-afzondering,
als de elementen afgetast en onderzocht worden, met bevredigende oplossingen en structuren,
kunnen we weer spelen,
ik ben geinteresseerd in hoe je je huis schoonmaakt,
hoe was jij een wagen,
het rechter oog weent,
de traan wordt weggenomen met de rand van de blauwe mouw,
intensiteit van de beelden,
overgenomen beelden,
zelfgenomen beelden,
stillevens en fragmenten,
op het eerste zicht,
beelden zonder verband,
overstijgen van het anekdotische,
carlos cardell is tangozanger,
het ordenen van het werk,
naamgeven,
ongrijpbare van beeld en woord,
de taal onder de druk van de beelden,
hij kwam op het punt dat hij de behoefte voelde om te ordenen
het concept is niet gegeven, het moet is gecreëerd worden, en het is niet zomaar gecreëerd, er moet een noodzakelijkheid zijn- Deleuze
kunst als handeling van het denken,
kunst op de grens van weten en niet-weten,
concepten zijn singulariteiten die inwerken op het dagelijks leven, realiteit als differentie
the remaining elements
composition by elinination
the position of the elements has not varied

grootte en inpact
[ top ]
in a more complex formulation,
a pictural work to be found,
a very extensive empty zone,
in the face of the material,
by examining,
a new work of the theme,
we should note there are some texts and images approximately in the same position,
reformulating the perception of the world,
it can never be considered to be closed

kan je de geluiden waarnemen
to try to contact someone,
writing and distance,
what is the smell of it,
at first sight, one has the impression that in each of the spaces is exhibited a single work, however if one takes a closer look, it becomes apparent that they are two homogenous wholes as well as composites of many separete works

de luisteraar poogt aanvankelijk woorden te herkennen, een verhaal te reconstrueren, te verklaren, als het verkrijgen en bezitten van inzicht door een opbouw uit elementen-nat wetenschap begrijpen, als het verkrijgen en bezitten van inzicht door een uiteenzetting van het geheel- geesteswetenschap waarneming vlgs Descartes: inactief, receptief, mechanisch, solitair, vertelbaar, het zien van de ziende mens is onbelangrijk, waarnemer is overbodig- verklaren beweging van het retinabeeld is onontbeerlijk voor de visuele waarneming
taal is uitdrukken van het begrijpen van ons leven, niet zozeer een verklaring ervan, visuele waarneming is intentioneel,
de vraag rijst wat de beweegredenen waren, die in de 15de eeuw tot de ontdekking van de centraal perspectief voerden. ( metabletica van de materie deel 1- vd berg , nijkerk 1969)
Husserl's luciferdoosje
getallen zijn stappen, zien is selectief, selectieve attentie (geïnteresseerd in vogels) en inattentie (niet in kunst)
omgaan met anderen is verrijkend omdat je hun selecties ziet, hun wereld
algemene- bijzondere,
het ding zoals het zich toont, zien om de hoek
men kan niet allen voorwaarts met getallen gaan maar evenzeer achterwaarts, in zelfde mate,
ieder bewijst in zijn zien hoe hij is, in welke visuele, auditieve, tactiele wereld hij leeft, het franse landschap is gaan lijken op de schilderijen van Cézanne, O. Wilde kunst beïnvloedt de wereld, en ziet vooruit, ziet aankomende werkelijkheid,
waarnemen is communicatie,
waarnemen is behoren tot een groep,
persoon betekent met zijn zien,
zien en horen zijn synchroon,
zijn een eenheid,
tijdsgeest aldaniet rijp voor nieuwe visies,
wetenschappelijke ontdekkingen zijn, in het algemeen, slechts mogelijk, wanneer de waarneembare werkelijkheid tot die ontdekking uitnodigt, de dingen verwijzen dan zichtbaar naar elkaar,
mededelen van ervaringen en zichtpunten, deelachtig maken, meedenken,
opbouwende mededeling, visueel aansprekend, aantrekkelijk zodat boodschap ontvangen wordt, geen voor zichzelf overbodige dingen maken,
tanden,
beeld als informatie,
exemplarische zeggingskracht,
parallel tussen produceren en tentoonstellen,
waarde en betekenis van een element,
beeld of object becommentari'ren van het gemaakte,
gecre'erde beeld,
elk individu legt weg af van onderzoek,
emotionele ontvangst, rationele beoordeeling, interpretatie, betekenis, moraal en existentie,
taal als menselijke ordenende communicatie, naamgeven aan de dingen dmv beelden, codenaam als werkinstrument
het ruikt naar de zee
het licht van het scherm
het licht van de video
did you notice your hands, can you feel your eyes
de reden was niet aan te duiden, er was geen reden aan te duiden
she was sure
de context is aanwezig
where can one shout without being disturbed
de beelden bieden zich aan
I love you, I loved you
is it more dificult not to work because of the emptiness
het samenbrengen van verschillende filmen dmv geluid in een ruimte,
vanuit hetgene ik geleerd heb zou ik graag opnieuw leren wandelen,
hier keer ik terug, of toch niet omwille van het plezier van het doorgaan, omwille van het ritme van de verder zettende beweging,
verzamelen en ordenen,
het rondkijken,
de beelden komen naar je toe
de geur van de wind
gebouwen bekleed met plastiek,
het venster biedt geen uitzicht,
de meeuw staat op één poot,
de hartslag in het hoofd,
het verheffen van de stem,
het ritme van de beweging
de leegte van de snelheid
de passagier sterft, de passagier sterft en wordt weer geboren,
het zich verplaatsen in tijd,
het zich verplaatsen in de ruimte
maybe we have to talk
to put order
[ top ]
de blikken kruisen,
de kracht van de wind,
het ronde gebouw,
zich verantwoorden,
excuses zoeken,
woorden en beelden vullen de lucht,
de beelden worden aangeboden
elkeen hoort een ander verhaal
er is de mogelijkheid om de verschillende verhalen te horen,
een dode zwarte vis op het strand en een grote zwarte vogel,
de donkere vis en de zwarte vogel, de vogel voedt zich met de vis, de meeuwen blijven op afstand
if you are interested
de geluiden vullen de hemel,
de lucht,
zich verwijderen van de plaats van het ongeluk,
het zien is een verlengstuk van de beweging pg 21 oog en geest m-ponty,
het lichaam (menselijk) is tegelijk ziend en zichtbaar p 22,
hij weet nog niet welke vraag hem gesteld zal worden en welke gevolgen dit heeft
to hear with your eyes,
to shout loud louder loudest,
afraided faces,
letters on the wall,
to drink water, AGGRIGATIE fases,
sitting and waiting in the hall,
light on the floor
running days
they like my drawings, (because) they can use them, they can't,
can you explain

het opnieuw in vraagstellen van de geluiden en geruchten,
verbonden via de virtuele letters
I want to touch
de beweging in het schilderij,
de valse en echte beweging in het schilderij
as if memories could deceive me
misleidende herinneringen,
de videoruimte wordt afgesloten dmv een schuifdeur
can we start again
Augenblick
where is your advertisement
de geur van linde in Berlijn, de geur van stof in Berlijn
is it risky, unknown sounds,
we have tried to contact you,
we contacted Belgium but we have no agrement

een opgezettte kat op de hoedenplank
the last hour before he left
het ritme is anders
walking street by street,
they are so nervous,
the cinema next door,
it is calm,
looking through the window,
to make little discriptions
try to keep distance
try not to miss
do not repeat
do you know the ladybirdsong

alles is afgesproken
green light in the bedroom
licht en verlichten dmv de zon,
video met veranderende lichtintensiteit, zoals zon en wolken,
gebouw van staal
beeld in beeld
put in landschap, strata schilderij
weerom uitzicht uit museumvenster
gebouw uit glas
remains
[ top ]
lijnen en vlakken in de lucht,
man met kleurstaaltjes bij schilderijen achter glas,
het museum in het donker bezoeken,
onverlichte museumzaal bezoeken,
mannen op stellingen praten over schilderkunst,
kleurige banden op de vloer,
een Werner C uit het oosten,
tegelkachels als gele volumes in de ruimte,
het ontwaken van de stad,
deuren openen en sluiten met één sleutel,
het zware geluid van verkeer,
geluiden rijden door en langs het hoofd,
haar-tekeningen in D en in B,
de cirkel is aanwezig,
de geuren bezorgen hoofdpijn die komt en gaat,
vreemde geluiden bereiken het oor,
het zich wassen,
het slapen invreemde ruimtes,
maquette als werk,
mensen lopen mank,
op de weg wordt de te rijden snelheid aangegeven,
hertgraf,
de zon op de huid,
vreemden dragen de bagage die niet de hunne is,
zich excuseren is licht tov het dragen van het zware gewicht,
wie gebruikt wie,
zien dmv voorbeelden,
zien dmv afbeeldingen,
alles draait rond de afbeelding,
afgesloten van de berichten,
berichten als voedsel,
kersepitten worden niet uitgespuwd,
kunstwerk is resultaat, geen onderzoek
engels in verschillende varianten
iemand grijpt de tafel vast,
teksten en stemmen van gidsen,
met open losse schoenveters in het museum lopen,
hij meet zich met zichzelf en met de tijd
remains

een door filosofie, religie, kunst en massamedia gefilterd beeld
een door tijd, plaats, smaak, mode, filosofie, religie gefilterd beeld, vroeger beschermde de cultuur de mens tegen de natuur, nu beschermt de mens de natuur tegen de cultuur, de mens tracht via beelden in het reine te komen met zijn omgeving- fysiche en mentale naast de uitbeelding van de werkelijkheid-natuur maakt ook de wetenschappelijke indeling van de natuur haar begrijpbaar en beheersbaar kunst/wetenschap Aristoteles verhandeling over dieren, Theophratus (leerling Arist.) verhandeling over planten
de fruitschaal als landschap,
kamerplanten als natuur,
de kunstenaar zelf als onderwerp,
kunstenaar is onderwerp,
als één van de natuurelementen het latente beeld openbaren na de kunstbloemen die de werkelijkheid pogen te kopiëren, wilde hij natuurlijke bloemen die er precies zo uitzagen als onechte (C. Paglia, J-K Huysmans)
labyrint = beheerste chaos en beraamde paniek,
blindmans-Spalacidae= diertje zonder ogen?,
de man imiteerde een hond en werd erop gewezen dat blaffende honden dan vaak geschopt worden,
er is geen toelating om buiten te gaan, enkel het kleine venster kan geopend worden,
het silhouet van de vogel bestrijkt het witte oppervlak,
het verhaal willen ze liever niet horen, het verstoord de rust
om gecultiveerde natuur in toom te houden wordt er veel energie geïnvesteerd
de voorbijganger heeft haast,
het scheppen van een ruimte met papier en door papier
the substance of language
de letters vorm geven,
als je tijd hebt kan je wachten,
overspoelde geluiden,
transittijd,
met welke gedachten wordt het hoofd gevuld,
kan het hoofd leeg zijn,
verschillende richtingen,
wat als er veranderd wordt van richting,
gaan-komen-tussentijd-wisselwerking-activiteit
life vest under your seat
ideëen,
gegevens etc uitbeelden dmv woorden ipv dmv tekeningen,
beelden,

een zakdoek,
servette met rood opschrift,wordt vlug in de handtas gestopt
soms wordt een beweging onderbroken omwille van een gesprek,
het zitten in een vreemde ruimte op zondag,
de voeten worden gekust,
door de vele wrijvingen zijn de voeten van het houten beeld kleiner geworden,
de rolluiken worden gesloten om de zon-warmte buiten te houden,
bij gebrek aan voorkennis,
door gebrek aan voorkennis kan er niet gecommuniceerd worden,
het schilderij van de verrijsenis wordt ondersteund door een stapel planken,
de stad gezien vanuit de hoogte
een voorbij zwevende blauwe dolfijn
luchtballon,
het aanwezig zijn op een opdringerige manier,
mensen komen rond met voeding, met of zonder roepen,
de nood aan het zich verplaatsen,
spelen met de direct gegeven middelen, zoals zeewier,
de ontkoppeling van tijd- ruimte-afstand,
een vluchtoord,
zonder afstand,
bewegingen worden geobserveerd,
de grond wordt gebruikt als leefruimte,
de aanwezigheid van mensen buiten- binnen,
de stiltes
tell me about the display you did
i thought you
you thought me

ECHO,
temperaturen van beelden,
tussenbeelden,
vingers tegen elkaar duwen en door de tussenruimte kijken,
ingreep of interactie van de toeschouwer
I only want to talk with you
kunst als verschijning,
het wensen van een goede nacht,
kunst die een vorm van 'spel' is,
een dimensie die in tegenstelling tot het project het doel in zich heeft,
arbeid-rede,
het nu in functie van de toekomst
it is not my thinking that has become radical
seinen zonder ontvanger,
omwille van de tijd
the old kind of accidents were localized in space and time [ top ]
who is listening
we can speak,
write,
show a lot,
but who is receiving the message
tele-actions,
actions-at-a distance is a phenomenon of absolute disorientation - Virilio
de-location the un-rooting of being
one to watch the time and one to watch the place where one actually is
stereoreality: actual, concrete - virtual reality, every signal always contains some noise, signal and noise are qualitatively the same
that what is noise in one situation can be signal in another - Lev Manovich

je wil een zin schrijven, een reflectie, de pen hapert, de gedachten haperen. Het is beter op te staan en een ander schrijfmiddel te nemen, als de noodzaak er nog is om je te uiten,
er ligt een ficusblad op de muurrand sedert onze aankomst, het blijft liggen ondanks de wind, bij ons vertrek ligt het daar nog steeds, misschien ligt het er nu nog
geluiden opnemen, het met de vingernagel strijken langs de rode kaft van het E-N woordenboekje,
verschil tussen culturen in perspectief van virtuele realiteit,
strategie voor het inpalmen van stoelen is een eigendom erop leggen zoals bv een handdoek,
door de sterke concentratie van kleurstoffen in van dit product
given the rich dye characteric of this product
springen van de muur als job
het geluid van de regen
cantarero / depensa: a typical cooling space in a Spanish house, located in a corridor connecting the front and back doors, through wich air passes and keeps foodstuff fresh
de kersen in de winkels zijn ontdaan van hun steeltjes
shallow: ondiep, laag, fig oppervlakkig, ondiepte, ondiepe plaats
bepalen van een tekst,
het spreken binnen een tekst,
het beeld heeft geen verhaal,
het verhaal is een toevoegsel van de kijker, luisteraar
deconstructie van het beeld,
verhaal toekennen omwille van de leesbaarheid
gele pet, rode T-shirt, hond aan de lijn, de hond is te horen niet te zien, vogelgeluiden op cassette, een vogel in een boom
writing on the wall
proof What is an Author M. Foucault

het in en uitlopen, binnen en buitenlopen van een ruimte met verschillende ingangen, ingangen zijn uitgangen
groot scherm,
affichebord
in bergen nabij Malaga zijn grote borden opgesteld, landschap wordt nog meer natuur door de borden
headphones to enlighten and please the eye to amaze and inform the strange,
familiar and forgotten
I should start to stop
I should stop to start
dislocation, by reading in Dutch, talking in Engish, hearing Arabian

woord als stem horen
hearing the read words
het geschreven, gelezen woord horen het gehoorde woord zien,
bewegende lippen bij het stil lezen
towards some kind of sense
I read a lot but did only noticed the words as a combination of the letters

wandelen in verboden water
wat is toegelaten - wat is verboden - wat zijn de regels
boek/cataloog maken met werken zoals ze zouden uitgevoerd worden, simulaties en fotografische montages
persons' desire is to make sense of things
listen to the sound and look outside

whitout doors - one, if you want - two, to take a picture - three, there is a mistake - four, it is - five, feeling warmth - six, listening a sound - seven, simulation of the present - eight, the moon is here and there - nine, to put a question - ten, a fish is swimming - eleven, to make a phonecall - twelve, this is the garden....looking for a book....twenty-six hello speaker

de leegte is niet leeg
will it change our view
[ top ]
in het museum rondlopen vallen of niet vallen
het geluid van de voetstappen weergalmen in de ronde museumzaal
meer geluid maken dan nodig
rondwandelen met een bepaald ritme
geluiden veroorzaken
if there are parties, they are indicated
the woman I know drives a big car, I did not know it, to take the car and driving to the sun
to hope to find some warmth
taking fuel
what about the quality of tapes, the bad quality of tapes,
people clean their car,
I have to make a phonecalls
i will call my sister
some people drive big cars, expensive cars, some people drive fast, very fast
going to a place which you know well
has there been an accident
music evocating remains

het simuleren van het toeëigenen van een taal, het simuleren van het kennen van een taal
if you drive your eyes are moving all the time, looking at the mirrows
it does not take that much energy
the weather has a big influence
protection of the mind and the body
let the goldfish go
he is talking about himself, of course
i lost my sunglasses and I know where, we went back to the place but they were not there anymore of course
the coulds were like a curtain
you open the curtain and the sun is there
four identic cars, wrong, they are not identical, they can be simular
things are always different,
people say people need communtication, people say people need to communicate
I enjoyed the travel, the travel I enjoyed
nothing is real


sommige mensen zeggen dubbele punt aanhalingsteken het is belangrijk verschillende talen te kunnen spreken punt de aanhalingteken punt
don't speak to fast please, so that i can get the message, if there is a specific message anyway
who is the first, how do you feel about it
this must be what paradise is like
your hart is beating, lets listen to some music
things you don't want to forget
i want to check my mail
there is told there will be a message,
the children were drinking water in the car,
the bottle is still here
twentythree, what about words, nevertheless, window, what about words, drawing-rope-tape, one 84 sunday floor
de wil en het slagen om af te beelden wat niet af te beelden is (Oosterse kunst): de wind, de leegte, de stroom
het picturale als voortdurend bevragen en niet als representatie
spreken tov schrijven
altijd was er wel iemand die de naam van de dingen wist
venster, raam: gapende opening die het mogelijk maakt om de buitenlucht, de omgeving te bekijken zonder ze aan te raken
Sarah Krasnoff, in een poging te ontsnappen aan psychiaters zat ze in 1971 vijf maanden practisch zonder tussenlanding in KLM-toestellen en stak ze meer dan 160 maal de Atlantische Oceaan over, alvorens geruïneerd te sterven in kamer 103 van het hotel Frommer te Amsterdam.
de beweging bepaalt de gebeurtenis
autorijden: een dubbel spel van besturingsfascinatie: er moet gelijktijdig naar binnen en naar voren/buiten worden gekeken
transparante scherm = voorruit
air
[ top ]
tijdens het rijden-reizen bepaalt wat voor ons ligt hoe we voorwaarts gaan pg 145
draagt dit nu bij tot communicatie of is het slechts een illusie, eenzaam gekoesterd achter het scherm met klavier en muis? GV
oplossingen worden beetje bij beetje aangereikt
het is er bijna onwerkelijk rustig
Over mensen kan ik het hebben, maar dan wordt het een boek. Als het ervan komt, geef ik het je te lezen.
lage kisten, hoge en halfhoge maar allemaal blauw
Wijzelf, die onze tunnel nog moeten graven (we zien het licht nog achter ons, maar het is te laat, we kunnen niet terug) vermoeden soms licht, heel ver voor ons uit, na die volgende bocht, maar even later komen we tot de conclusie dat daar ook geen licht kan zijn, daar kan onmogelijk het licht al zijn dat weten we, dus graven we verder. Geert
discussing the undiscussable
net zolang tot er iets is dat op niets anders lijkt
een kunstwerk zorgvuldig bekijken is moeizaam, het vraagt om grote aandacht
het oordeel vraagt om geduld,
de grasvelden van de zwembaden in Spanje moeten blootvoets betreden worden
the water is too cold to swim, the waves are high
de drie mannen in het dingymotorbootje dragen een blauwe T-shirt en te grote groene plastiek handschoenen
in Spanje heb je om de hoek van een kruispunt weerom een stoplicht-roodlicht
I like his face, I like his texts,
to call for free, the desire to be at another place, to depend on people
the connecting voice, the image moves by the walk of people

lessen in ontheemding- E. Bolle, alleen te zijn met de ander, bv telefoneren
it means more, it is more
het landschap verdwijnt in de filmische blik van de rijder,
articuleren van verschillen,
het individuele tov het algemene,
kunst als analyse-instrument, kunst als instantie om na te denken oa over onze tijd,
het denken zelf in handelen,
het hoofd en de handen vrij houden,
laten meedrijven op de chaos,
tegenstellingen en tegenspraken aanvaarden,
snelgroeiende zinloosheid, ik woon = ik ben, ik bouw,
ontbinden van realiteitsprincipe dmv electronische kunst,
kunst waarborgt de mens zijn recht op zinloosheid
taal is generalisatie en herhaling,
de mens is opnieuw nomade in tijdperk van technologische revoluties
er was een gedeelte dat aan het slapen was, iets dat dommelend, slapend aanwezig was, maar dat nu opnieuw gewekt is en een leven wil leiden, en op de voorgrond wil treden
het zijn bergt en verbergt, beschermt en openbaart zich als lichting van het zijnde Heidegger, (de fundamentele en niet op te heffen) ambivalentie van onthullen en verbergen, van verbergen als onthullen en van onthullen als verbergen (kenmerkt de ontische- ontologische differentie), omen = voorteken ontisch: zijnde, het zijn betreffende ontologie leer van het zijn als zodanig, van de algemene eigenschappen der dingen
leegte van de /het afwezige leegte van de /het aanwezige ontbergen/ verbergen Heidegger, realiteit als constructie, nieuwe realiteit als reconstructie van een realiteit, nieuwe realiteit ontstaan uit reconstructie van een gedeconstrueerde realiteit of gegeven realiteit als (de)constructie
de geur van de zee die relatief ver weg is
zeewier uit Atlantische Oceaan ter hoogte van Oualidia
epifanie: openbaring parousie: aanwezigheid van de idee in de waarneembare dingen
intellectueel proces bij duiding: analyse, vergelijking, classificatie
aanvankelijk werd alles wat aan de mondelinge voordracht en de gestiek gebonden was als niet relevant voor de tekst beschouwd; hetzelfde gebeurde vervolgens ook met de elementen die aan het fysieke karakter van het schrift gebonden waren. Het gevolg van deze tweevoudige opereatie was een steeds toenemende ontmaterialisering van de tekst, die gaandeweg werd gezuiverd van iedere zintuiglijke zinspeling. pg 221
In april 1625 wordt in de buurt van Rome een kalf geboren met twee koppen. Voor de medici is dat wat het individu uitmaakt, de hersenen; voor de volgelingen van Aristoteles is dat het hart.
Het oog als gepriviligeerd zintuig.
Een gestaag groeiend aantal lezers kreeg in toenemende mate via boeken toegang tot bepaalde ervaringen. De systhematische verzameling van deze 'kleine stukjes inzicht', zoals Winckelmann ze noemt in een van zijn brieven, bevorderde tussen de achttiende en negentiende eeuw het opnieuw formuleren van de oude vormen van weten - van de kookkunst tot de hydrologie en de veeartsenij.
illusion is everywhere
to remember the facts, to change facts
[ top ]
humor is heel belangrijk,
oranje electrische verlengkabel in doorzichtige plastiek zak van kussen,
tekeningen in verrolbare ladenkast als sculptuur
maybe it is better to make an album
en dan eten we erwten
it would make sense to use your 'abilities' to attempt something *original*
de wijsvinger en middenvinger spelen met drie bolletjes rollend over tafelblad
please immediatly remove this material from your server
you are invited
I invite you to be invited

een kanaaltje, een rivier, een opblaasbare motorboot met drie mannen in blauwe T-shirt, ze dragen veel te grote groene plastiek werkhandschoenen, ze babbelen zonder verstaan te worden door de mensen aan wal, het geluid van de conversatie is hoorbaar, de inhoud niet
de blik zou wel eens geconditineerd kunnen zijn door literatuur
copia/varietas, veelheid en verscheidenheid
capriccio of veduta ideata, bestaande elementen combineren, bestaande en gefantaseerde elementen combineren
jeugd-mens bol-kubus, samen voorkomend = rust, deugd, de bol wordt tot stilstand gedwongen op de kubus van standvastigheid, bol: Fortuna, fortuin, wereld, wisselvalligheid van het menselijk lot, vrouwelijk, Sedes fortune rotunda, kubus: Virtus, deugd, wijsheid, standvastigheid, goddelijk element, mannelijk, Mercurius schepper en bestuurder van alle vrije kunsten, Sedes virtutis quadrate, kubus-sokkel-postament postament: voetstuk van een zuil
The representation of the world is a system of game rules and symbols for codified perception. Theory determines observation and humans inevitably perceive the complex world through limited means. Thus the foundations of understanding are based on the misunderstanding of the comprehensive world around us.
professor M. is onlangs naar London gereisd, naar een eiermijn, om standaardeieren uit te zoeken. 1932
Het filmbeeld beïënvloedt het object slechts voor zover het zinspeelt op zijn combinatorische mogelijkheden met andere beeldenreeksen.
fotobeeld en /of filmbeeld: een gewone rechthoek die diep insnijdt in de uitgestrektheid van de geordende natuur
koerogo: in zwart gehulde en gemaskerde toneelknechten die geacht worden onzichtbaar te zijn voor het publiek en die optreden als souffleurs, grimeurs en kleders van acteurs
taal is middel om afwezige dingen tegenwoordig te stellen, tekens hebben niet enkel als doel iets te beschrijven, het is tevens een middel om een voorwerp, gebeurtenis, ding in herinnering te brengen of te identificeren, het aantal merktekens groeit naar mate de behoeft om mee te delen vb van schapen tellen 26 lettertekens en enkele minder belangrijke leestekens volstaan om alles te zeggen wat we te zeggen hebben, schrift wordt gebruikt door mensen die de tijd en ruimte willen overschrijven
boodschappenlijstje, de verzender vreest dat degene die zaterdag de boodschappen doet niet dezelfde is als degene die vrijdagavond het lijstje opstelt
vergeten-onthouden
schrift is signaal van afwezigheid, afwezigheid van voorwerp, geadresseerde, auteur
herhalingen, kennen door herkennen 'plus ça change, plus c'est la même chose' de herhaling brengt de herkenning en meteen ook het herkende voort, zonder de kracht van de herhaling is er geen betekenis
i love clemantines
i thank her for the acting job
eigenlijk zou ik het hem willen vragen
she paints her nails
she looks in my notebook
she writes a sentence which will become part of one drawing
she smokes one of my cigarettes, although she is a non-smoker
she is acting
i asked her to act

Je n'écrit pas sans lumière artificielle
Derrida
we need places to sit
de kijker voldoende tijd en ruimte geven (lett en fig) om zelf tot een individuele conclusie te komen, de tijd van de kijker is niet gespecifieerd, hij bepaaldt zelf hoe lang hij blijft, en als hij langer blijft kunnen er andere dingen gedacht worden, gedachten kunnen groeien, kunnen beginnen te groeien
it does not take that much time [ top ]
it creates time and images
they did not find the right place till now

A4 Ao
cinema
every living person has eyes, eyes constantly moving, every living person has eyes, eyes constantly moving, all the time.
Our eyes are always moving and searching for something else to see.
We have no quiet and peaceful moments to face something.

schrijven naar de huizen
Language has to do with the need to communicate with a world that is separeted from ourself, the separation between inner world and outer world would be less clear without language.
Works makes you really stop and study something. It freezes the world and keep it there, immobile, open to your research and study.
In order to study the world, you have to stop it.

vele mogelijkheden voor een te korte periode, de taal die niet verstaanbaar is, verwijzen naar voor de meeste mensen onbekende elementen, die nogthans aanwezig zijn

you use a sample to understand the whole thing, the whole world it is not possible
there are several possibilities to enter, there are different ways to leave, there are several possibilities to approach
I see you, you see me
my father made a lot of notes as I do, my brother told me

sommige zinnen zijn overgenomen zonder verdere vermelding
het belang van de leegte, de impact van de leegte, kleine storingen die enkel de gebeurtenissen stimuleren
tellen als doel op zich
de woorden komen voort uit de beelden en gaan terug naar de beelden
hij gaat enkel naar buiten om het licht binnen te laten en om zich van de duisternis af te sluiten, ondertussen neemt hij verse lucht
zien dmv weten of het plotse zien
tijd ivm het bekijken van video tov statisch beeld
if i want to talk
i have to put order
talking is order thoughts, putting order is an act

een zin of woord vertalen, een andere betekenis verschijnt
een video verwerken tot tekening, vertalen, weergeven ahv een tekening, een andere betekenis verschijnt
een zee van weken
what is the best place for you to relax, what is the best place for you to think
black dot, spot, what is the best place for you to think in a relaxed way

de electriciteit valt uit, de dingen in het donker zien, de propoties veranderen,
werken vanuit het gegevene, omringende beelden, prikkels- dubbel
het bewust gebruiken van 'slechte' prints, soms inlassen van fouten en storingen
stem beeld woord geur tast
het spreken
het door het horloge gecreêerde beeld van de tijd drong niet tot hem door. Hij zag slechts een geometrische afbeelding van een wijzerplaat en wijzers.
De toeschouwer wordt betrokken in een aktief, creatief proces waarbij in het bewustzijn nieuwe beelden gevormd worden.
de beweging de verandering, statisch, dynamisch
de ruimte als dynamisch gegeven met ingebouwde rustpunten als noodzaak
DID YOU ENJOY YOUR DAY, WHAT DID YOU LIKE MOST
[ top ]
Die naturen die elkaar als ze bijeenkomen snel vastgrijpen en wederzijds bepalen, noemen we verwant. Verwantschappen worden pas interessant als ze scheidingen veroorzaken, en het merkwaardigst zijn die gevallen waarbij men de aantrekkingskracht als het ware kruiselings kan laten zien, waarbij vier tot dan toe twee aan twee verbonden wezens, met elkaar in aanraking gebracht, zich opnieuw verbinden. Goethe
natuurlijke verwantschappen
smoking is not permitted in the rooms
het betreden van de ruimtes is enkel mogelijk dmv kaarten en codes, om deuren te openen zijn kaarten nodig, sloten openen door in omgekeerde richting te draaien, er zijn geen deurbellen, de gewoonte zit diep verworteld, het aanpassingsvermogen is groot,
steeds is er de verbondenheid met wat het verleden behelst,
de gelijkenissen zijn groter dan de verschillen,
het water,
verschillende gangen en kleuren,
doorgangen,
perspectieven
de taal versta ik niet
lachen om gegevens die niet herkenbaar, verstaanbaar zijn
wat is er aan de hand
als je stilstaat krijg je koud, je moet bewegen om geen koud te krijgen
filmen kan alvast tot -10°C
de camera heeft geen weet van het koude weer
de oudere mensen vallen op door hun voorzichtige bewegingen, oudere mensen bewegen zich zeer voorzichtig, oudere mensen tasten voorzichtig de te begane wegen af, de mogelijkheid tot uitglijden is groot
to see through the eyes of somebody else
het zien van het bos herinnert me aan een schilderij van een bos
people are dancing salsa in the snow
de draadjes worden verwijderd uit de vinger
de geluiden van het huis zijn me vreemd, rode en groene huizen
the hardware of your dreams
hoeveel zinnen schreef je, hoeveel ervan worden deel van de tekst
my writing arrives to you
schilderen met witte handschoenen aan
the compexity of intentional and unintentional signals
would you rather just watch the movie

alles in het wit
between the page and its reader, intelligent Archives
de wereld verkleind tot scherm
prenez garde à la realité
helicoptergeluid, stoeltjes om mee te nemen en even op uit te rusten, de mythe van het licht
film, images, the movie audiences
de straten overstekend in een hoek van 90°,
het ritme van de beweging,
het halthouden en terug in beweging komen,
het doel van het parcours naderend,
ook al neem ik dagelijks dezelfde weg, bewandel dezelfde straten in dezelfde volgorde, de beleving is anders, het parcours is anders, door oa de gedachtensprongen, de geluiden, de muziek komende van kleine boxen L-R geplaatst in de oren, de kleine gebeurtenissen die plaatsvinden terwijl ik passeer, die ik als passant opvang
Voyeurism: desire and shame, observer=author, observer= viewers, intrusive and distancing effect
the luxury of ambivalence accept and respect insecurities
It is the courrage to allow things to be absurd and uncontrollable in your everyday environment, and that is a very important experience to have acces to.
Title: a slipping slope
inhabiting empitiness
systematically cultivating the emptiness
things based on possibilities not on the impossibilities
reality larger than life
[ top ]
points of arrival
legitimated project
it should be so normal that there would be no definition needed for it
the lacke of it is what gives it a name
Two-way street situation in centerperiphery relationships, a tourist trip without going anywhere
between places, inside
time-consuming
I 've tasted the big picture
Let me detour here

Wandelen met keith jarret, de ohm's en andere kreten en kreunen verwachtend,
de glimlach is niet te onderdrukken,
de geluiden van de stoplichten voor voetgangers,
geluiden om te stoppen en geluiden om door te gaan
de blikken kruisen,
de hand ter hoogte van het oor,
communiceert met een ander
proberen elke dag een andere weg te volgen van een zelfde punt a naar een zelfde punt b, zonder omwegen te maken
Overal liggen er kleine steentjes, kiezels om niet uit te glijden, ze zetten zich vast in de schoenzolen en worden tijdelijke gasten in het huis
Elke keer als ik langskom staat de man secuur de hemden te strijken, zelf draagt hij een onberispelijk hemd,
de modellen, de kleuren en de motieven van de hemden verschillen, de handeling blijft nagenoeg dezelfde
er zijn meer gelijkenissen dan verschillen
de auto's rijden ontzettend traag, er zijn strikte snelheidsbeperkingen
opsomming van wat ik mis: autorijden,
de tv-schermen staan hier zeer rood afgestemd, misschien omdat het buiten zo koud is,
verschillende boeken gelijktijdig lezen
the music is in me
ook hier glijden de wolken voorbij
almost everywhere the my surrounding people read the same authors, books
reading books infuences our mind

de dictafoon ligt in de diepvries, het lijkt wel chocolade,
de opgenomen stem van de wandelaar is bevend, er wordt gevraagd waarin ik geïteresseerd ben, in bloemen, natuur of in oorlog en agressie, welke beelden ik gebruik, ik antwoord dat ik in alles geïnteresseerd ben, vooral het zeer evidente, schijnbaar zeer evidente
I speak to my dictaphone, do you have a dictaphone, how and why and where do you use it, her father was a doctor and he had a dictaphone,
she likes the long black skirt, a syntetic leader one, but she can not decide to buy it, she is used to go shopping with friends which help her to decide by advising her.
She wants to buy something, so she can feel better, she buys clothes, or music, or both.
people talk a different language, people are speaking and talking, most of the time I can not understand them

zelfs als ze mijn naam uitspreken om zich tot mij te richten versta ik het niet, neem ik er geen nota van, daar ze mijn naam anders uitspreken en die opgaat in de door mij omringend klanken en geluiden, de persoon komt dan letterlijk dichter bij en onderneemt een tweede poging, die meestal wel resultaat heeft, de aandacht wordt verscherpt,
het zeer luide alarmsignaal dat niet stopgezet kan worden
interpreting is in itself a very important step forward a critical position
absence can be stronger than presence
gaps and wholes
emptiness
the important thing is not to replace it, but to cultivate it
participation, dialogue, a process in which the intelligence of others is mobilized

Uitgaande van de mogelijkheden eerder dan van de beperkingen.
what is the size
the flavour of the month, volatility
[ top ]
en als langzamerhand links de bil van een koe te voorschijn kwam, en rechts tegen het struikgewas, een hand met een herderspijpje verscheen, en als de lege ruimte bovenin opgevuld raakte met hemelsblauw, en het blauwe rondje moeiteloos in de lucht paste, voelde Loezjin zich verwonderlijk ontroerd door de combinatorische precisie van al deze bontgekleurde stukjes die pas op het laatste ogenblik een begrijpelijke afbeelding vormden. Vladimir Nabokov de verdediging
Het woord 'verstand' kan een verstandelijk bevattingsvermogen aanduiden of een medeplichtigheid (een verstandhouding hebben metÉ); doorgaans dwingt de context ertoe om één van de twee betekenissen te kiezen en de andere te vergeten.
Telkens wanneer hij zo'n woord met dubbele lading tegenkomt, houdt R.B. daarentegen de twee betekenissen vast, alsof één van de betekenissen naar de andere knipoogt en de betekenis van het woord in dit knipogen besloten ligt. Een en hetzelfde woord kan zo in een en dezelfde zin twee verschillende dingen tegelijkertijd betekenen, zodat je semantisch van de ene betekenis geniet via de andere. Daarom worden deze woorden herhaaldelijk 'kostelijk dubbelzinnig' genoemd: niet vanwege hun lexicale essentie (want om het even welk woord uit het lexicon heeft meerdere betekenissen), maar omdat , dankzij een soort gelukkig toeval en een gunstige opbouw, niet van de taal maar van het betoog, ik hun amfibolie kan actualiseren, ik 'verstand' kan zeggen en kan doen alsof ik hoofdzakelijk verwijs naar de betekenis van 'bevattingsvermogen', terwijl ik de betekenis van 'medeplichtigheid' erin door laat klinken. Amfibolieën, R B door R. Barthes
" het gaat er niet langer om, om in de lectuur van de wereld en van het subject tegenstellingen op te sporen, maar overstromingen, overlappingen, vluchtwegen, ontsporingen, verschuivingen, verglijdingen." ( differentie versus conflict) RB door RB
onvoorstelbaar hoezeer iemand zich kan laten afleiden als zijn werk hem verveelt, in verlegenheid brengt of verstrikt, de vlindering RB door RB
zijn soms nogal hevig onbehagen- dat bepaalde avonden, na een hele dag geschreven te hebben, wel eens kan overgaan in een soort angst- kwam voort uit het gevoel dat hij bezig was te werken aan een dubbel vertoog , waarvan de modus op een of ander manier het doel voorbijschoot: het doel van zijn vertoog is namelijk niet de waarheid, terwijl dat vertoog toch iets beweert. Waarheid en bewering. RB door RB
schaar-papier-steen, pg 55 RB door R Barthes, als een plaats kleur wordt
can you send me some nice dreams
I can see you through colours
now she even bought perfume, as a try to feel better

Het is negen uur ik heb goed geslapen, of misschien ook niet, ik bekijk de opnames van gisteren, het stadium, eerst kom ik terecht in een tekenfilm, de beelden glijden voorbij. Een tekening van een schaakbord met rode bollen, het schaakbord is een A4. Het opsommen van nummers, de kleuren lijken synthetisch, een stofdeeltje glijdt voorbij, opname één, opname twee, de beweging in wijzerszin, tegenwijzerszin, opname drie, een vogel kruist het blauwe vlak
playing the game, the players and the public are gone, even if you do not want, you have a structure, playing the game
het stoppen alvorens het oversteken van de straat, een vrachtwagen passeert, een landschap glijdt voorbij, sneeuwvlokken komen dwarrelend terecht op mijn gezicht,
reading books influences our mind
omdat ze niet wandelen, hebben ze een ander begrip van de afstanden, van de stad
wij zijn "lezers" van de wekelijkheid, noeste ontcijferaars van tekens P de M pg 43
Woorden, zo lijkt het, zijn intellectueler, ze leunen dichter aan bij het reflexieve bewustzijnsleven, terwijl beelden als het ware vastkleven aan de fysische natuur en als een soort oer-materieonze onbewuste dromen bevolken. P de M pg44
Lezen vergelijken met zitten nadenken tov zitten door raam kijkend zoals tv kijken, tekst lezen is ook een vorm van kijken, men leest de woordbeelden, geen zuivere betekenissen, het 'zuivere' beeld, onaangeroerd door taal
waste water
that which is real, is between the things and not the thing itself
every object is a composition of forces

de bezoeker is reiziger
looking for a quiet room
soms verschijnt het gegeven enkel dmv zijn vervorming,
mensen lopen in gebouw rond op pantoffels of kousen,
configuratie van rand,
omtrektekeningen
written and unwritten pages [ top ]
stories,
it is a matter of thought,
walking on ice-with the velvet underground,
the objects are from plastic and air,
the circle as the metasign for the hyper-modern,
the universe of the double is archieved by transforming every element into a model itself,
they are reduced to their pure formal state and are denuded of any last vestiges of life or meaning,
the weather is very nice I although decide to stay inside
to be affraid off losing a file,
to save freqently,
can you bring me some music,
she started to make funny sounds,
so typically for people living here,
it is time to leave
colonization of open space (global markets demand a predatory colonization of open space)

is het nu mogelijk een critische afstand te handhaven tov de realiteit, dat de realiteit intensief maskeert,
verbergen,
maskeren van de werkelijkheid,
wereld van simulatie,
het hebben van het niet hebben,
de illusie van de media,
het tot standbrengen van de verschijning van de simulatie dmv de reele aanwezigheid van simulatie in de simulatie,
met het bewustzijn van de realiteit van de simulatie,
die de verschijning mogelijk maakt,
het zich bewust zijn van de simulatie die als realiteit gepresenteerd wordt
it is a matter of thought
het parcours wordt afgelopen, de omkering en tegenspraken
the dark man disappeared in the night
there is a place to relax
this is a place to approach and to take distance
the folding Fan as a target
Allow yourself to wander aimlessly.
the space is 2D, to create empty walls, get a good breath
How does an object unfold in time.

Object is an occupation of space.
to recognize the complexity of simple things
explore adjacencies
Things should be as simple as possible. But not simpler. A.Einstein
MA: pause or empty space.
begin anywhere
it is intentionally left blank
stand on someone's shoulders
ORBIT
less and less
unregulated remains
a void and an image
consider objects and events
VOID
[ top ] red, no I prefer orange
after some years the text will be invisible, or one should use other tools
the rhythm of shomoyo is free and unmeasured, like that of Gregorian chant, unlike Gregorian chant, however, the shomoyo of the tendai sect also uses 3-beat (chuon) and 2-beat rhyths (ririgoe) amang others.
het basisprincipe van westerse kunst is gebaseerd op het vervaardigen van voorwerpen waarnaar je kijken kunt en een daadwerkelijke bespiegelende handeling van het kijken zelf, beide principes worden in conceptuele kunst bevraagd en ondermijnd
de verplaatsing binnen de kunst van de ogen naar de geest
De stad is organisch, levend weefsel en biedt energie, snelheid, chaos, electriciteit, signalen, gevaar, ontucht, geweld, exotisme, kortom het nieuwe. JP

un fait accompli
walker
kunstwerk is analytisch voorstel, een tautologie zoals de driehoek heeft drie hoeken
werken die niet tot bespiegelingen willen verleiden, maar geïnterpreteerd willen worden
een rationeel oordeel leidt tot een ander rationeel oordeel,
een onlogisch oordeel leidt tot nieuwe ervaringen
enjoy it
thanks to the audience

het overnemen van gedragcodes,
de kamerdeur wordt dicht gedaan,
dichtbij zonder deel te nemen,
de neiging om te dramatiseren,
de prachtige grote boom in de verte als uitzicht,
de keuze om te ondergaan
de dingen profiteren van hun verdwijning om zich te tonen
when do you think you will be where
tijd en water

the light that bathes it
different in their form, uniform in their conception
variations on a theme
ABODE
MONADOLOGY

to change for the sake of changing (A)
to permit a change of location without an actual changing of space

pingu is in de klas en woont daar, twee maal
het belang van muziek
het levensritme van de overburen is zo verschillend
je verstoppen achter een gordijn
kurk, Liège, Cork, Luik
het lichaam niet te vergeten
het haar is zeer zeer zacht
als het zo gewoon lijkt dat het zeer ongewoon en ongelooflijk wordt/is/voelt
M had niet gedacht nog ooit zo gelukkig te zijn, E betwijfelde het maar hoopte dat het inderdaad zo was
next CD
his thinking is completely free of constraint

what and who you love [ top ]
andere bewegingen,
het vragen van hulp,
het is schitterend weer,
de zon is zalig,
A4 tekeingen
12 september 2005
video: they like it
window video
i see his eye